1
00:00:01,001 --> 00:00:02,084
{\ an8}"Vault of Secrets: Zombie"

2
00:00:02,085 --> 00:00:05,421
{\ an8}Εφόσον είναι Ημέρα Ενότητας, είμαστε αναγκασμένοι...

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,050
Δηλαδή, είναι τυχεροί
Με τη φιλοξενία βαμπίρ στο σχολείο μας.

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,302
-Ω, τι ντροπή!
- Ρέι, πρόσεχε!

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,016
Φίλε, σταμάτα να παίζεις με τα κουτάλια, άσε τα.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,018
Ουάου, ήταν κοντά.

7
00:00:18,977 --> 00:00:20,520
-Αυτό το κουτάλι σχεδόν...
-Με σκοτώνεις.

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,231
Θα έλεγα ότι παραλίγο να σε χτυπήσει, αλλά εντάξει.

9
00:00:23,398 --> 00:00:27,110
Βέρα, μου έσωσες τη ζωή.

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,657
-Ουάου, μου έσωσες τη ζωή.
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

11
00:00:33,951 --> 00:00:35,661
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,163
Όταν κάποιος σου σώζει τη ζωή,
Πρέπει να του σώσεις τη ζωή σε αντάλλαγμα.

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,582
-Είναι ο νόμος των περιπατητών της ημέρας.
- Σε παρακαλώ, μην κάνεις μεγάλη υπόθεση.

14
00:00:40,791 --> 00:00:43,126
Λοιπόν, ορκίζομαι να μην φύγω από το πλευρό σου

15
00:00:43,252 --> 00:00:45,921
-Μέχρι να ξεπληρώσω το χρέος μου.
- Μπράβο, το υπερβάλλεις.

16
00:00:47,756 --> 00:00:50,717
Γεια σου! Τα βιβλία μπορεί να είναι πολύ βαριά.

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,802
-Ρέι, μπορώ να κουβαλάω...
- Τα χέρια σου

18
00:00:52,803 --> 00:00:54,429
-Μπορεί να καταρρεύσει εντελώς.
- Βιβλία;

19
00:00:54,805 --> 00:00:56,640
Έλα, φύγε, φίλε!

20
00:00:57,099 --> 00:00:59,351
Ας συνεχίσουμε να περπατάμε, τα βλέμματά του ήταν ύποπτα.

21
00:00:59,685 --> 00:01:00,936
Αυτός ήταν ο ξάδερφός μου.

22
00:01:03,689 --> 00:01:07,234
-Μολύβι; όντως;
- Θα μπορούσατε να μαχαιρώσετε τον εαυτό σας με αυτό.

23
00:01:08,110 --> 00:01:09,318
Πραγματικά δεν θα με αφήσεις μόνη

24
00:01:09,319 --> 00:01:12,822
-Ώστε μπορείς να μου σώσεις τη ζωή, σωστά;
- Δεν μπορώ! Είναι ο νόμος των περιπατητών της ημέρας...

25
00:01:12,823 --> 00:01:13,865
Ο νόμος! Κατανοητό!

26
00:01:15,409 --> 00:01:16,492
Ρέι, κοίτα εκεί!

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,328
-Ένα άγριο πουλί!
- Τι; Εγώ...δεν βλέπω τίποτα.

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,455
Εντελώς, πάμε.

29
00:01:25,252 --> 00:01:28,171
Ω, Ρέι, μου έσωσες τη ζωή!
- αλήθεια;

30
00:01:28,964 --> 00:01:30,131
Είμαι ήρωας;

31
00:01:30,132 --> 00:01:33,218
Σίγουρα, τώρα είμαστε ίσοι.
Σε έσωσα και με έσωσες.

32
00:01:33,343 --> 00:01:34,386
Ασε με ήσυχο.

33
00:01:34,761 --> 00:01:38,015
Πω πω, θα γράψω στο ημερολόγιό μου πόσο υπέροχος είμαι!

34
00:01:38,223 --> 00:01:39,308
Ναί!

35
00:01:40,726 --> 00:01:42,018
-"Υποκοριστικό της Veronica"!
- Παρατηρώ!

36
00:01:42,019 --> 00:01:44,520
Τι ντροπή! Μου έσωσες τη ζωή!

37
00:01:44,521 --> 00:01:46,188
-Ορκίζομαι όχι...
- Όχι!

38
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
Όχι πάλι!

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,111
Μετάφραση του "Madonna Sami"